Novel Terjemahan resensi "COASTER" Bab 1-5 Karya: George Foy

POCKET 62326-5 WITCH OF FRADDAM SEBUAH NOVEL PENUH PETUALANGAN DARI "THE DICK FRANCIS OF THE SEA'' Boston Magazine GEORGE FOY COASTER

"Film thriller kedua milik Foy, penerus dari Rip Asia yang sangat dipuji, ditulis dengan gaya energi galvanic. Pesta koktail, pertemuan dewan bankir yang tidak bermoral, dan pegangan kapal yang terkutuk dari kapal yang hancur dengan jaminan yang sama. Dia adalah penguasa yang penuh kekerasan  tindakan, ahli dalam cara pelayaran, dan pengamat psikologi manusia yang cerdik. COAS-TER adalah pelawak. "  - Penerbit Weekly
"Badai dan tenggelamnya kapal membuat pembukaan kaya dan banyak detail mencolok di seluruh cerita."  dengan energi luar biasa dan sengatan -Kirkus Ulasan
 "FOY - Pelaut, nelayan, reporter investigasi, dan penulis Asia Rip-telah mengarang kisah ketegangan yang diplot dengan sempurna, dimainkan melawan pengaturan Wales, Lon- don, Antwerp, yang dirancang dengan baik.  Cornwall, dan Grand Cayman ... ... Adegan terakhir novel ini adalah sketsa ketegangan psikologis yang hebat. Sebuah nomi- nee untuk film thriller terbaik tahun ini. "  -ALA Booklist

Buku oleh George Foy Asia Rip Coaster Diterbitkan oleh POCKET BOOKS
COASTER GEORGE FOY DITERBITKAN OLEH BUKU POCKET NEW YORK Didistribusikan di Kanada oleh PaperJacks Ltd., Penerima Lisensi merek dagang Simon & Schuster, lnc.

UCAPAN TERIMA KASIH
 BANYAK ORANG di kedua sisi Atlantik membantu saya dengan buku ini.  Beberapa dari mereka, yang memberi saya wawasan berharga tentang Lloyd, meminta anonimitas.  Sisanya termasuk Bill Strachan, Harvey Klinger, Sarah Molloy, Gerry Howard, Ann, Skye, orang tua saya, kakak saya, Norma Heyman, Peter Dervis, Adam Shand-Kydd, Betsy Gruet, Ann Lewis, Donna Levitan, Maria Wadsworth.

I

Ini mulai menjadi salah ketika dia meminta John Penrose untuk mengambil krim dari tangga di pintu depan rumahnya.
    "Ini rumahmu," protesnya.
    "Ayo," jawabnya.  "Ini satu-satunya kesempatan aku untuk tidur, ketika lelaki ku pulang dari laut. Dan kamu menginginkan teh."
    "Berapa banyak pria yang kamu miliki, selain dari suamimu?"  dia mulai menjawab, tetapi dia berputar-putar di selimut, menarik lututnya ke atas, dan menendangnya dengan lembut ke lantai yang membeku.
Dia menatap senyumnya, pada wanita yang hampir tidak dikenalnya, pada poster "Free Cymru" di dinding yang ditempelkan di pipi dengan rahang dengan reproduksi seorang polisi.
 Dia balas menatap, dagu dan hidung yang kuat memberi aksen mata biru langsung;  rambut gondrong yang hampir menyembunyikan lingkaran emas di telinga kirinya;  di bawah, bingkai kurus hanya di bawah enam kaki, sangat ramping dan berotot.
  "Tetanggamu akan melihatku,” Dia berkata.
  "Jangan konyol. Tidak ada yang akan melihatmu. Sekarang jam setengah enam pagi," artinya sudah terlambat.
    Tapi dia salah.
   Pelabuhan kecil Welsh yang didiami Anne Morgan hanya memiliki satu alasan untuk tetap ada, Port Garth Colliery, sebuah karsinoma hitam dan terak abad ke sembilan belas yang menembaki bukit-bukit di sekitarnya.
  Dewan Batubara Nasional memberhentikan sepertiga dari orang-orang PGC musim gugur yang lalu, para penambang yang terbiasa bangun jam 6:00 pagi.  untuk shift fajar dan sekarang tidak ada hubungannya selain menggambar, minum di pub, dan perhatikan jalan mereka, yang, seperti semua yang ada di kota, mengarah ke gerbang tambang di bawah.
   Hari ini kantor pengangguran tidak akan buka sebelum jam 9:00, dan pub tutup sampai jam 11:00.  Gerbang tambang batu bara, untuk bagian mereka, akan ditutup selamanya di bulan September.  Sambil menggigil, Penrose melemparkan seperempat arang batu bara ke atas api unggun di lantai bawah.  Dia tahu dia telanjang tetapi itu adalah ukuran dari mabuknya bahwa dia bisa menyingkirkan fakta itu dari benaknya sampai dia membuka pintu depan, mengambil botol susu dan krim (topi emas dan perak mereka adalah satu-satunya cahaya di  fajar) dan sebuah catatan dari pengantar susu, diluruskan untuk masuk kembali - dan menatap langsung ke mata seorang lelaki yang berjalan menyusuri jalan di sisi lain pagar taman Anne.
   Pria itu berhenti.  Wajahnya, tertekan di antara syal dan topi kain melawan angin Februari, tidak berubah.  Cyanya hitam dan kumis besar dengan warna yang sama memberinya lebih dari kemiripan dengan Stalin.  Penrose mengangguk sopan.  Lelaki itu mematahkan pandangannya dan melanjutkan trudge-nya, sementara Penrose menutup pintu dan terkekeh-kekeh.
   "Seseorang melihatku ketika aku mengambil krimnya," katanya ketika dia membawakan Anne Morgan cangkirnya.
  Dia duduk tegak saat itu, menumpahkan teh di atas selimut.
  "Siapa? Maksudku, seperti apa dia?"
  "Itu dia."
  "Oh neraka."  Dia membenamkan kepalanya di lutut.
  "Kurasa itu bukan siapa-siapa dari sebelah," katanya menghiburnya.  "Dia berjalan menanjak."  Penrose bergetar hebat.  Suhu di rumah itu bisa membuat keadilan bagi seekor igloo.  Dia naik kembali ke tempat tidur, tetapi dia menyusut dari kontak dengannya.
   "Semua orang kenal orang-orang di sini," dia mendengus.  "Seandainya aku tidak pernah pergi ke pub tadi malam. Seandainya David tidak diberhentikan. Aku berharap dia tidak mendapatkan pekerjaan kapal tanker jadi dia meninggalkanku sendirian selama tiga minggu."  Aksen bernyanyi Wales dengan mudah menembus lapisan selimut yang menutupi wajahnya.
 "Aku minta maaf," kata Penrose tidak efektif.
 "Itu bukan salahmu juga. Ini aku, aku hanya pelopor," katanya, menggulung bantalan bola seperti r.  Dia menentang dirinya sendiri dengan membalik, menyembunyikan wajahnya di dadanya, dan menangis.
  "Itu juga bukan salahmu," katanya dengan murah hati, berusaha seperti iblis untuk tidak menyadari kehangatan dan kelembutan kulitnya saat dia menekan dirinya ke arahnya, tetapi sekarang dia telah mengangkat dagunya dan menciumnya melalui air mata.  dan tidak ada yang bisa dilakukannya tentang reaksi fisik.
  Dia mencoba untuk membuatnya tidak terlalu jelas, melengkung menjauhi perutnya, tiba-tiba sadar tertangkap di kota Metodis kecil, di mana percabulan dan perzinaan masih disebut sebagai pembalasan Perjanjian Lama.
  Tetapi dia bergerak bersamanya, memeluknya lebih erat, merasakannya terhadapnya.  Dia mengangkat mulutnya ke mulutnya dan dia lupa pria di luar.

II

    Hujan tidak pernah berakhir di sini, dan tidak pernah dimulai.  Alih-alih jatuh, itu kental di sekitar Anda.  Suara tetesannya menggantung di sekitar segalanya.
    Itu hanya seperempat mil menuruni bukit dari rumah Anne Morgan, tetapi pada saat dia sampai di tambang batu bara Penrose sudah basah.
     Penjaga di gerbang membiarkannya masuk pada pukul 8:30 dengan gelombang ceria, dan Penrose tersesat di labirin pipa dan. Sabuk pengaman yang menutupi batu bara yang membawa batu bara dari lapisan yang tidak ekonomis semakin jauh ke atas bukit.  Segalanya tampak gelap — batu bata kantor NCB dan kantin, bahkan penampilannya dari orang-orang yang berjalan di antara toko-toko mesin dan gudang.  Dia mengenali beberapa pria dari pub tadi malam, tetapi mereka.  tidak melambai.  Tampaknya tidak ada yang bersenang-senang di Port Garth Colliery kecuali penjaga itu, dan dia menghirup wiski.
     Sebagian besar abu-abu di dermaga, yang menjulang di antara dua ujung batu bara, adalah kapalnya.
     Penyihir Fraddam adalah kapal angkut 497 ton.  Dia berumur dua puluh enam tahun, panjang 202 kaki dan baru saja memperoleh lasan yang salah, di suatu tempat di bagian bawah ganda di sekitar tangki ballast port nomor tiga, yang bocor dalam scas kasar.  Kebocoran tersebut diakibatkan oleh jalan pintas yang telah dicoba oleh pilot Schelde dalam perjalanan keluar dari Antwerp, jalan pintas yang berakhir di sebuah lumpur.  Mesin diesel 950-tenaga kuda milik Penyihir hanya lima tahun lebih muda dari kapal dan menggunakan terlalu banyak bahan bakar, namun pemandangan lambungnya yang berkarat-kerikil - kekacauan kerudung ventilasi, radar, sinyal halyards, antena di atas jembatan, pakaiannya yang halus  papan palka dan terpal yang ditambal, mesin keledainya yang sudah tua dan seperempat lini depan berjumbai-selalu memberi Penrose perasaan pulang.
    Ketika sampai di dermaga, dia melihat wiski itu mengalir, bukan dalam botol tetapi dalam dua kontainer kargo berskala besar, empat kali sepuluh kali sepuluh meter, dibawa seperti yang dijanjikan dari pabrik penyulingan Cromarty kecil milik paman Alasdair Henderson.  Itu adalah pengiriman menit terakhir, perintah terburu-buru dari cadangan tunggal tertua Henderson di Henderson, dan mereka beruntung mendapatkannya: terlepas dari cara penurunan tarif pengiriman, itu mungkin belum memberinya margin keuntungan untuk Februari.
     Itu dekat dengan air pasang, dan Penrose harus memanjat papan tangga seperti tali.  Generator berdenyut dan suara palu datang dari depan.  Dia mengunjungi dapur untuk minum teh dan aspirin, lalu pergi ke PIoy terbuka.
     "Oy!"  dia berteriak untuk ketiga kalinya, meringis karena efek di kepalanya.
Palu itu berhenti.
     "Pagi, Kapten."
     Malinson menjulurkan kepala spaniel dan kacamata tebal di atas coaming.
    "Pagi, Malinson."
   Tidak ada yang mengenakan seragam di sebagian besar tatakan gelas Inggris, atau disebut cach lain dengan nama lain selain nama depan, tetapi harus ada pengecualian untuk semuanya, dan pengecualian itu adalah Roger Malinson, perwira pertama dan satu-satunya.
  "Apakah kamu belum menyelesaikan sekat itu?"
"Hampir selesai, Tuan."  Tidak ada seorang pun yang menempel di papan bernama Penrose Pak.  "Pastikan," kata Penrose, "kamu merekatkan jahitannya, dan menempelkan plesternya."
    Malinson mengangguk.  Batubara halus akan meresap melalui retakan yang tidak terhubung ke sekat kayu sementara yang baru saja mereka pasang.  Sekat ini akan menjaga agar debu batu bara yang mudah terbakar tidak bersentuhan dengan permanen setelah kepala-massal, yang hangat karena sisi lainnya adalah mesin yang dipasangi diesel, generator, knalpot, dan peralatan pompa.
   "Pastikan," tambah sang kapten, memegangi cangkir tehnya, bahwa pipa yang turun dari palka inspeksi juga ditempel.  Ketat seperti gudang kutu.
  "Malinson mengangguk." Aku meletakkan pengukur suhu di tempat yang kamu inginkan, "dia mulai lugubriousiy, ketika sebuah suara berkata,
   "Oy, John! Apakah kamu sudah mati dengan kulit Gaelic kamu yang sebelumnya? Eh? Kamu tahu, nasionalis; yang punya bristol bagus? Kamu setan, John."  Suara itu berhenti, terengah-engah Penrose harus menerjemahkan sebentar, lalu mengernyit ketika teringat Anne Morgan, payudaranya yang kencang sama-sama tak tertahan, mengangkat setengah liter saat ia memanggang kemerdekaan Wales dan Cornwall.  Para penambang di sekitar telah membuat suara Cro-Magnon ketika mereka pergi bersama setelah waktu tutup, Dia berharap Brian untuk sekali saja akan melupakan gaul berima London Timur yang terus menerus dia pengaruhi.
     Kepala pirang Brian Jeffreys menaiki tangga di sisi ruang tunggu.  Penrose mengabaikan tangan geladak.
    "Jaga agar kotak rose itu bersih, dan pastikan kamu menahan papan yang bergeser," katanya kepada Malinson.  "Surveyor berdarah itu sudah terlambat. Jika dia datang, atau jika mandor atau agen kapal, kirim mereka langsung ke kantorku. Mereka harus segera melanjutkan pemuatan jika kita akan pergi pada gelombang malam ini."
     Surveyor Lloyd tiba dengan agen kapal sepuluh menit kemudian, dan Penrose menyuruh Malinson membawa surveyor ke palka, membuka pelabuhan inspeksi di tank top dan menunjukkan kepadanya di mana lasan telah terlepas.  Dia tidak tertarik merangkak di sekitar dasar ganda itu sendiri, di ruang-ruang gelap yang dibatasi peringkat dengan bau laut dan kargo mati.
    Jika inspeksi memakan waktu terlalu lama, pemuatan dapat ditunda, menghabiskan semua uang mereka, tetapi tidak ada keharusan untuk memeriksa kerusakannya.  Kerusakan lambung kapal yang diasuransikan Lloyd harus disurvei di pelabuhan yang layak berikutnya atau klasifikasinya, peringkat kelayakan lautnya, otomatis hilang.  Jika klasifikasinya berakhir, demikian pula polis asuransi kapal.
     Mandor tambang batu bara datang di papan pukul 0915 dengan sekop dan ember.  Penrose dan agen kapal berjalan bersama dia menyusuri dermaga ketika mandor secara metodis mengambil empat ujung batu bara, mengambil sekop dari masing-masing sisi, memotong dan mencampur debu di tanah sebelum menyendok sebagian ke dalam ember susu stainless steel yang mengkilap.  dia membawa.  Gerimis semakin dekat, membasahi mereka semua secara demokratis.
     Mandor, seorang lelaki besar tanpa leher dan topi yang tampak terpaku di dahinya, tidak berbicara atau memandang mereka.  Asap dari truk dan mesin penambangan naik dengan sukarela di antara camar laut dan bukit-bukit yang terbakar di sekitar pelabuhan.  Ketika pengambilan sampel selesai, mereka pergi mencari manajer.  Manajer tambang batu bara itu adalah seorang pria berkebangsaan Welsh bernama Llewellin, beruban dan berjongkok, yang turun untuk membimbing mereka mengitari warung dari besi bergelombang, batu bata, pipa, dan TIDAK ADA pemberitahuan MEROKOK yang disematkan pada jarak sepuluh kaki.  Lampu kerja industri yang cerah hanya menyoroti lapisan debu batubara.  Akhirnya dia berhenti di pintu yang bertuliskan: PERLENGKAPAN KESELAMATAN.  LABORATORIUM PENGUJIAN.
     Pengujian adalah salah satu alasan Penrose benci membawa batu bara.
    Debu batu bara halus, atau bubur, yang ia muatkan perjalanan ini harus mengandung kurang dari persentase kelembaban tertentu, atau getaran dapat menyebabkannya tiba-tiba menjadi cair seperti sup.
    Dalam kapal apa pun selain tanker, muatan sup akan  bergeserlah dengan longgar di palka yang tidak terbatas, bolak-balik dengan gulungan kapal, menambahkan gerakan permukaan bebasnya sendiri ke efek mendernisasi dari gelombang laut.  Efek keseluruhan akan menghancurkan stabilitas kapal secara instan.
     Lebih buruk lagi adalah bahaya kebakaran.  Batubara yang baru ditambang tidak menggunakan oksigen dan dikombinasikan dengan uap air untuk membentuk peroksida, kemudian oksida karbon.  Reaksi menghasilkan panas, yang pada gilirannya menyebabkan oksidasi lebih lanjut dan, pada akhirnya, pembakaran spontan.
    Satu-satunya cara untuk menghindarinya adalah dengan memotong oksigen dengan menyegel penahannya dari ventilasi, yang juga mencegah gas-gas eksplosif merembes ke dek, dan untuk memeriksa suhu batubara melalui pelabuhan inspeksi khusus selama perjalanan.
   Llewellyn membuka kunci pintu laboratorium, dan Penrose menyadari suara yang benar-benar aneh.  Ketika lampu mulai menyala, dia melihat sebuah ruangan kecil berwarna cokelat penuh dengan barisan masker gas, retort, alat pemadam kebakaran, penghirup gas, dan peralatan P3K era Blitz.  Suara-suara itu datang dari satu dinding penuh yang diberikan ke sangkar kawat yang disatukan dengan baik.  Di belakang jerat ada ratusan burung kuning kecil berkicau, mengepak dan berkedip pada cahaya yang tiba-tiba.
      "Budgerar," manajer menjelaskan, dengan sayang.  Dia membuka pintu kecil di kandang dan tiga burung terbang ke jarinya yang terentang.  "Masih belum menemukan detektor gas-batubara yang lebih baik, lihat dirimu. Kami menyimpannya untuk semua Rhondda. Morgan!"
    Penrose memulai, lalu ingat bahwa "Morgan" di sini seperti "Smith" di Inggris.
    Mandor datang, mencengkeram embernya yang mengkilap,
    "Morgan telah mengambil sampel debu batu bara Anda."
    “ Llewellyn, "Morgan memulai.
    “ Anda mencicipi sampelnya dengan Kapten Penrose? "
    " Aye, " Morgan menjawab," tapi kami sudah— "
    “Ini dari tips untuk Penyihir Fraddam?"
     "Ya," kata Morgan, dengan pandangan cepat ke Penrose, "tapi kita sudah terlambat."
     Llewellyn mengulurkan tangannya, Morgan menyerahkan ember dan pergi tanpa sepatah kata pun.  Manajer itu menaruh ember itu di selembar kertas koran, memotongnya sekali lagi, dengan ahli, dan mencampurnya dengan sekop.  Dia mengukur debu dengan hati-hati di atas nampan baja, menimbang nampan dan debu pada skala perhiasan kuningan, kemudian menempatkannya dalam autoklaf besar krom dan Bakelite yang tampak seperti telah dilempar bersama oleh Thomas Edison pada hari ketika dia berada.  digantung seperti Penrose.  Llewellyn menyalakan pemanas dan kipas angin, dan berjalan ke sangkar burung.
    "Hal-hal kecil yang indah, sobat," katanya.  Tidak ada clse yang mengatakan apapun.  Di kamar kecil itu sangat panas, dan bau kotoran burung sangat kuat.
    Dalam sepuluh menit autoklaf telah membakar semua uap air dari bubur.  Llewellyn menimbang ulang baki, mengurangi berat dua dari berat satu, membagi selisih menjadi satu, dan keluar dengan persentase jauh di bawah tanda bahaya.  Penrose mencatat angka itu di bill of lading dan menuju ke kapal.
     Ketika dia kembali ke jembatan dia menemukan surveyor Lloyd sedang duduk, mendengarkan dengan sabar agen memberitahu dia ke mana harus pergi pada liburan Karibia-nya, Ketika dia melihat Penrose, dia bangkit dari kursi pilot dengan napas lega yang tersembunyi dan menyerahkan  dia papan klip.
    "Saya sudah mengeluarkan Anda sertifikat kelayakan laut," katanya tanpa basa-basi, "sampai Anda tiba di Belanda."
     "Dia tidak akan pendiri dengan semua tangan, kalau begitu?"  Penrose bertanya, sambil tersenyum, ketika dia menandatangani sertifikat.
     Insinyur itu seorang pria kurus berbaju tanduk dengan tas kerja yang tampak terlalu berat baginya - hanya menatapnya.  "Tidak ada indikasi kelelahan logam, jika itu yang Anda maksud. Lihat sekeliling jembatan kuno, dengan panel gelapnya. Sekat dan pipa suara kuningan.  "Meskipun mengejutkan di kapal setua ini."
     Penrose menjaga suaranya netral.  "Dia bukan QE 2, tapi dia juga bukan bahtera, kau tahu. Dan Clyde-built."
     "Ya. Sebelum Tories menutup Glasgow. Dan baja Skotlandia, tentu saja, hampir sebagus Welsh."  Penrose mendongak kaget karena menyimpan sertifikat di loker di dekat stasiun kemudi, tapi tidak sedikit pun kelucuan di wajah pria itu.
      "Sampai mereka menutup pabrik."  "Ya, sampai mereka menutup pabrik, memang. Yah, aku akan pergi, kalau begitu."
     "Sama-sama menginap untuk sarapan."
      "Aku tidak makan sarapan. Suruh kapal segera merapat di Rotterdam, setelah kamu menurunkan muatannya, atau klasifikasinya akan hilang, Kapten."
    Surveyor menutup tasnya dengan dua bunyi keras dan menepuk mantel cokelat.  Penrose mengantarnya ke gang, berusaha untuk tidak memikirkannya, tetapi dengan berat 600 pound per hari, sulit untuk melupakan efek mengeringkan kapal pada saldo bank Cornwall Shipping yang rapuh.

III

    Mereka semua ada di salon utama kecuali Tommy Gow.  ans, sang insinyur, yang mengawasi pompa utamanya ketika pompa itu mengeluarkan air untuk persiapan pemuatan.  Pompa, seperti halnya insinyur, memiliki kecenderungan untuk memanas pada saat stres, dan Tommy memiliki simpanan rahasia Newcastle Brown Ale yang ia sukai untuk dikunjungi saat sarapan.
     Pintu dapur terbuka, dan ledakan musik R & B yang didengarkan Brian menyapu saloon-suara seorang petani bagi-hasil bergumam, "kita harus bersama-sama, babeh," didukung oleh basis cegukan.
     Brian mencondongkan pintu Belanda ke dapur dan mengetuk spatula di atas meja.  Agen kapal itu, lelaki kecil berjanggut putih bergaris-garis poli, tersenyum ketika dia meraih sosis lain.  Henry Permuen, tangan geladak yang lain, menyiapkan sarapan seolah-olah itu adalah makanan pertamanya dalam beberapa hari.  Matahari milquetoast meremas sinar cahaya melalui awan dan menjadi jendela kapal.  Penrose menuangkan saus cokelat ke atas roti gorengnya, sosis goreng, tomat goreng, telur goreng: itu adalah satu-satunya cara untuk memotong minyak.
     "Salah satu piring Cina kami mendapat pengumuman untuk dibuat, Brian mengumumkan, aksen London Timur-nya merengek di pagi yang tenang. Tidak ada jawaban selain dentingan batu dan gemuruh yang sopan dari agen.
   " Salah satu dari kami, untuk  toim pertama, mendapatkan sepasang Alan Whickers yang bagus.  Knickers, untuk Anda Welsh buta huruf.  Menghabiskan malam dengan burung, bukan.
   "Penrose menghela nafas. Henry berhenti makan."
   Dan itu bukan guv'nor kita yang tercinta, bukan, kita pernah dinikahkan masalah Welsh, juga pasangan kita yang terhormat, juga. "
    Penrose mendongak dengan heran.  Henry Permuen berusia sembilan belas tahun dan datang dari kota di sebelah rumahnya, di Cornwall.  Dia anak yang pendiam, sederhana, band dek yang bagus, yang ibunya selalu berdiri di dermaga di sebelah Ford Ford setiap kali mereka berlabuh di pelabuhan rumah Penyihir Fraddam.
   Henry memerah.
    "Yah, persetan aku pink," seru Penrose, mendapatkan ke (dll dan berjalan di sekitar salon. "Persetan aku, ini Henry!" Dia meraih tangan anak itu, menepuk pundaknya. "Bagus, sobat, itu hebat sekali  "ulangnya dengan gembira," itu bagus sekali. "Henry memandang berkeliling, malu, berkepala besar, bangga. Brian menyeringai seperti lumba-lumba; agen kapal itu mengangguk dengan tidak yakin. Bahkan Malinson memberi hormat kecil.
    " Pertama kali, wunnit,  "kata Brian, tidak perlu.
    " Siapa yang memenangkan taruhan sex? "tanya Malinson. Henry ternganga.
    " Kami bertaruh sedikit, "Penrose menjelaskan," kapan Anda akan, well, lepaskan. Saya pikir Tommy adalah yang terdekat?  "
    " Siapa peduli, "kata Brian. Terdengar bunyi letusan dari dapur." Sampanye malang, "tambahnya, menuangkan anggur bersoda ketika dia membantai orang Prancis," eh, John? "
    " Kenapa tidak? "  Penrose menyetujuinya.
     Evening menodai sudut-sudut Port Garth yang lolos dari kepulan asap batu bara yang tak ada habisnya, dan tambang batu bara itu belum selesai diangkut.
     Dari radio-shack portabel Penrose melihat sekilas orang-orang yang bekerja di sekitar moncong prasejarah dari saluran batu bara saat ia menyelaraskan receiver ke BBC4.
    "Ini adalah perkiraan pengiriman BBC, yang dikeluarkan oleh kantor yang ditemui selama 1755 jam GMT. Peringatan Gale berlaku untuk wilayah laut berikut ini: Shannon, Fastnet, Sole, Biscay dan Finisterre. Sinopsis umum mil barat daya antshant akan stasioner atau diproses  perlahan-lahan ke barat. Cromarty, Forth, Tyne, Dogger, Fisher, German Bight.
    Penrose memutar volume lebih tinggi dan menulis, "Lundy: cast-tenggara, 20-25 knot, visibilitas gerimis 3-4 mil.  Plymouth: tenggara 20-25, visibilitas 2-3 mil, jatuh ke 1 dalam kabut. "
Malinson membungkuk ke ruang radio-grafik, membawa gerimis dari dahinya.
  "Mereka baru saja selesai memuat."
  "Tentang waktu berdarah."  Penrove mencatat teh barometer dan memotong ringkasan perkiraan di atas tabel, "Apa yang membuat mereka begitu lama?"
  "Mereka tidak dapat menemukan salah satu tipnya."
  Penrose mendengus.
  "Dan mereka tidak akan melampaui tangki air tawar,"
 "Kenapa tidak?"
  Malinson mengangkat bahu.  "Lagi pula, kita semua akan membutuhkan, untuk perjalanan ini."  Agen kapal dan manajer tambang batu bara datang untuk bergabung, Penrose menandatangani tagihan akhir lading untuk Llewellyn;  surat-surat izin keluar dan Daftar Lampu untuk agennya.
  "Aku mengerti kamu membawa bubur ke pabrik tempat mereka membuat bata batu bata, untuk acara barbekyu," kata manajer tambang batu bara, untuk melakukan percakapan.
  "Lain iseng Amerika," kata Penrose.  "Dan wiski itu akan dikirim ke Rotterdam untuk dikirim ke Yokohana agar orang Jepang yang berdarah itu bisa belajar membuatnya lebih baik dan lebih murah daripada orang Skotlandia. Kebetulan, di mana ada bill of lading untuk wiski?"
  "Tidak ada satupun," kata Llewellyn.
"Yang saya dapatkan hanyalah tanda terima pasangan," kata Malinson.
  "Kantor Anda mengatakan kepada saya bahwa itu adalah pekerjaan yang terburu-buru dan mereka tidak punya waktu untuk mengirim tagihan muatan," kata agen itu.
  Colin telah menyebutkan itu tadi malam.  Penyulingan telah mencoba semua perusahaan besar dan seseorang dapat menyesuaikannya dalam waktu sesingkat itu.
  Tapi Cornwall Shipping bisa, karena Cornwall Shipping butuh uang.  Colin bahkan mengatur asuransi kargo cepat dan murah untuk wiski, menggunakan perusahaan Lloyd yang mengasuransikan Penyihir Fraddam.  "Kita selalu dapat menemukan kargo tambahan dari Rotterdam atau Schelde," kata Colin. Colin, pikir Penrose, lebih baik benar.
     Sudah hampir dua jam melewati pergantian gelombang ketika mereka akhirnya siap untuk berlayar.  mereka menunggu pilot Penrose mengambil palu godam dan melakukan tur inspeksi biasanya, memukul-mukul reng palka, sekrup botol dan ventilator cowis untuk memastikan semuanya ketat. Malison telah melakukan pekerjaan yang baik untuk mengamankan wadah wiski di palka: kabel-kabel berlari kencang seperti jeruji dari setiap sudut kotak baja besar ke simbol-simbol di geladak.  Henry belum menyapu dek sisi kapal, tetapi Bristol Channel akan segera membereskannya.  Lagipula, debu lebih sedikit dari yang dia duga.
    Mereka membersihkan bar lumpur di pintu masuk pelabuhan Port Garth dengan beberapa inci untuk cadangan pada tahun 1955, dan menjatuhkan pilot sepuluh menit kemudian.

IV

    pada pukul 14:30 P.M.  pada 4 Januari, sembilan belas setengah jam dari Port Garth, Penrose terbangun karena mengetahui bahwa ada yang tidak beres dengan kapalnya.
  Matanya secara naluriah pergi ke kompas yang tersembunyi di geladak di atas ranjangnya, tetapi jalurnya tepat untuk saat itu: 88 derajat magnet untuk lari dari Lizard Point ke Beachy Head.
  Dia memaksa dirinya untuk berbaring diam sesaat ketika dia mengemudi tidur dari sudut terakhir otaknya.  Mesin-mesinnya berjalan dengan lancar, tetapi gerakan kapal itu berbeda: lautan jelas telah menumpuk sejak dia berbalik, dan mereka melenggang, sedikit memutar, yang berarti angin mungkin masih di haluan kanan.  Tetapi itu adalah gerakan - gerakan itu sakit.
  Kapal itu terdaftar ke pelabuhan.
  Penrose segera menebak apa yang terjadi, tetapi pikiran itu terlempar ke benaknya ketika dia melemparkan beberapa pakaian dan menghantam keluar dari kamar mandinya.  Pintu memukul wajah Malinson ketika dia datang untuk membangunkan Penrosc, dan kacamatanya pecah ke lantai.           
    " Maaf. Apa yang terjadi, Malinson?"  Penrose bertanya.
    "Kami telah menyusun daftar, Tuan. Saya datang -"
 Tetapi Penrose sudah setengah jalan menaiki jembatan.
  Itu senja, senja khas Channel: langit kabur, abu-abu sangat gelap.  Gelombang bergulung-gulung seperti navvies melewati kapal dari belakang ke belakang dan melenturkan otot putih ketika mereka melakukannya.  Busa kehijauan krim melalui port membebaskan ketika penyihir Fraddam menggigit.  Untuk port, pelampung mengedipkan mata pada apa yang berlalu untuk cakrawala.
  Penrose memperkirakan angin mencapai 30 hingga 35 knot, selatan-selatan, yang berarti depresi melingkar merayap perlahan ke arah mereka.
  Sang Penyihir Fraddam sebagian besar melempar dan berguling sedikit, port dan kanan, tetapi tidak pernah kembali ke pusat gravitasinya.  Mereka masih mendaftar, mungkin lima derajat sampai ke pelabuhan.
   Anomali yang begitu kecil, pikir Penrose, untuk memberi sinyal bahaya yang sangat besar.
Malinson berkedip-kedip bodoh di balik lensa yang retak.  Penrose memandangi pasangan itu dengan marah.  "Bangun Brian. Di mana Henry?"
  "Di dapur, membuat sandwich."
  "Bawa dia ke sini."
  Tommy Gowans mungkin tidur nyenyak di ruang mesin dengan diesel dan birnya.
  Penrose masuk ke ruang grafik.
  Perhitungan mati untuk 1645 menempatkan mereka delapan belas mil sebelah tenggara Lizard Point.  Yesus, pikirnya, mereka hampir di rumah.
  Henry dan Malinson adalah bayangan terhadap cahaya binnacle.  Penrose menyesuaikan autopilot untuk membawa jalurnya langsung ke ombak, dan mematikan mesin hingga seperempat kecepatan.  Ada suara langsung di aksen kastil baru dari interkom Tommy.
  "Katakan padanya untuk mulai membanjiri tangki pemberat," katanya kepada Malinson.  "Mulailah dengan nomor dua kanan."  Penrose meraih palu dan lampu dari pengunci port, memberi isyarat kepada Henry dan pergi ke malam pengumpulan.
  Elemen-elemennya lebih mengesankan di sini, di mana Anda bisa mengukurnya terhadap kapal.   
  Penrose tahu bahwa dari tempat ia berdiri di sayap jembatan kanan, ia berada tiga puluh kaki di atas permukaan laut yang rata-rata, tetapi setiap kali mereka menggulung atau melempar pucuk ombak menggapai dengan lapar hanya sepuluh kaki di bawah jendela jembatan.  Angin bersandar pada upaya ombak, mencukur pisau pembeku dari bagian atas masing-masing untuk memangkasnya seketika dengan mata yang lebih tenang.  Semprotkan warna hijau malam seperti itu

meledak di sekitar kanan yang menjalankan cahaya di setiap bentrokan antara lambung dan laut.
     Mereka meluncur dengan hati-hati menyusuri jalan setapak yang licin ke tingkat akomodasi terendah.  Di sini, di geladak saloon, busa menjulang setinggi mata, membanjiri geladak kargo, enam kaki di bawah, dan berlarian dengan marah sebelum sang Penyihir Frad berguling lagi dan mengirimnya terbang keluar dari pelabuhan yang membebaskan.  Hanya palka kargo, lima kaki lebih tinggi dari dek utama.  dengan dua peti kemasnya yang besar diikat, terhindar dari lumpur setiap kali kapal menabrak ombak.
  Penrose dan Henry berjalan ke lubang palka dengan tidak lebih dari perendaman, menarik napas sejenak di tungkai wadah wiski yang menggelembung, lalu memukulkan lug terbuka pada lubang palka setelah pemeriksaan.
  Hatch hanya memberikan akses ke ruang sempit, sebuah cofferdam yang membentang selebar empat kaki melintasi lebar dan tinggi cengkeraman kapal.
  Penrose menyalakan cahayanya di celah, dan menarik napas pada apa yang dilihatnya.
  Sekat sementara terbuat dari papan setebal tiga inci yang diambil dari langit-langit tiang palka, sebuah bilah pelindung dari kayu yang harus dilepas terlebih dahulu sebelum memuat batubara.  Papan-papan itu dibautkan pada empat-oleh-empat rangka besi yang pada gilirannya dibautkan ke kurung yang dilas ke dek dan bingkai serta balok-balok palka.  Papan diperkuat, dan ditopang pada interval terhadap sekat ruang mesin dengan panjang empat-empat.
  Namun sekat sementara itu menggembung.  Lima atau enam papan yang lebih rendah tampak bernapas, membungkuk masuk dan keluar setiap kali busur sang Penyihir miring ke atas atau ke bawah melawan laut.  Struts miring telah membungkuk;  tiga atau empat kayu yang menopang telah terlepas.  Danau tipis batu bara cair telah merembes keluar dari celah-celah dan genangan air yang bekerja di bagian atas tangki, tetapi bukan itu yang diharapkan Penrose, atau.  melainkan, paling tidak ditakuti.  Bukan lasan yang salah di bawah tangki ballast port nomor tiga yang entah bagaimana meretakkan dan membanjiri cofferdam;  Batubara itu sendiri yang salah.  Itu menjadi cair.
  Kargo cair.  Dan kargo itu bergeser.  Tidak heran tidak ada banyak debu di geladak.
 Ada suara di sampingnya.  Henry sedang mengintip ke bawah sinar dan wajahnya bersarang di lampu belakang.
  "Ya Tuhan," desahnya.
Penrose menekan perasaan ngeri yang sakit, membuat dirinya berpikir.  Jika gerakan sekat yang tidak rata itu merupakan indikasi, itu berarti bahwa hanya bagian bawah kargo yang memiliki cairan, bagian yang terkena getaran dan tekanan maksimum.  Mereka masih punya peluang.
  "Dapatkan tangga."
  Henry merangkak ke depan dan membuka inder inspeksi dari tempat itu diikat ke kabel yang memukul wadah tepat dengan sekrup botol terhadap gerakan kapal.  Mereka menegakkannya, melawan angin, menyusuri lubang.
  "Kemana kamu pergi?"
  "Untuk mengganti kayu yang menopang. Untuk memeriksa apakah kotak mawar tersumbat, kalau-kalau kita perlu menggunakan pompa. Aku bisa menggunakan bantuanmu dengan kayu."
  "Tapi itu bergerak. Itu bisa pergi."
  "Tidak akan pergi, Nak."
  Penrose memandangi wajah Henry yang mengilat ketakutan dan tiba-tiba merasakan kasih sayang untuk anak ini.
  "Kamu terlihat seperti melihat kerangka sialan di ruang tunggu, Nak," katanya ramah.  "Ini hanya batu bara."
 Tidak ada jawaban.
 "Yah, aku tidak akan memaksamu untuk datang.  Setidaknya menyinari agar aku bisa melihat.”
  Tetapi untuk semua sikap berani Penrose harus memiliki keinginan sendiri untuk turun ke anak tangga.
  Peti mati itu sedalam dua puluh kaki dan gelap gulita: semua lampu di depan sekat sementara.  Ombaknya meledak dan berderak, berlubang, diperkuat oleh kompartemen baja seperti kotak drum.  Mesin berdebar kencang.  Pelat baja bekerja dan berderit, tetapi di dalamnya Penrose bisa mendengar suara papan yang merintih kesakitan ketika 39.000 meter kubik mineral berjarak tiga inci mencoba mengikuti ke mana gravitasi mengarah.
  Penrose mengambil dua kayu yang menopang.  Dia menyelipkan salah satu di antara salah satu papan sialan-neraka, itu sudah retak-dan sekat ruang mesin, dan menumbuknya ke tempat dengan kayu kedua.
  Jantungnya berdegup kencang, dan ia bernapas dengan sangat tak terkendali, seperti yang selalu dilakukannya di terowongan yang dalam atau pada kesempatan langka ia harus masuk ke tangki pemberat.  Tetapi ini tidak pernah terjadi padanya di ruang kargo miliknya.  Seperti biasa, perasaan yang dibawanya bercahaya dari wajah kakaknya, dan sesuatu yang terlalu tanpa nama untuk berhadapan dengan terowongan, pikirnya.  Benjie-)
Ledakan besar membuatnya berteriak.  Papan ketiga dari geladak telah retak, dan gumpalan muntah hitam keluar dari lapisan di atas dan di bawahnya.
  Sesuatu meraih pundaknya, dan dia menjatuhkan kayu itu ke sepatu botnya.  "Yah!"
  Henry menyinari wajahnya.  Tangan geladak dan Penrose saling memandang, dua hantu berbalut kulit hitam dalam peti mati baja sepuluh kaki di bawah permukaan Selat.
  Setiap wajah yang tertarik mengakui ketakutan yang lain.
  "Kamu benar-benar idiot," Penrose tersentak.  "Dapatkan kayu."
  Daftarnya memburuk satu jam kemudian.  Kecuali Tommy, mereka semua ada di jembatan, semua mengenakan rompi penyelamat, mendengarkan dengan telinga dalam mereka dan mereka bisa merasakan perubahan yang lembek, Sekali lagi ke pelabuhan.
  Penrose ada di belakang kemudi, menggunakan semua yang dia tahu saat dia mengarahkan untuk menjaga pergerakan kapal mudah, tetapi angin telah mengambil dan tidak ada yang bisa dia lakukan tentang laut yang terus meningkat.
  Setelah enam puluh menit mengemudi, dia merasa bahwa masing-masing tukang pukul memiliki kepribadiannya sendiri, yang satu sebongkah sisi hitam yang dipegang Penyihir seperti menabrak dinding bata;  fantasi lain, datang dengan lekukan, menampar pipi busur kapal dan kemudian memelintir secara tidak terduga sehingga seluruh bagian kapal jatuh seolah-olah lubang telah terbuka di lautan.  Dan sesekali akan ada monster, dua gelombang dalam satu yang dipelihara sangat tinggi, para kru memandang ke atas melalui layar Kent Clearview di tirai gelap air yang menutup apa terang ada dan jatuh di haluan kapal dan kargo  geladak dan sepanjang jalan ke geladak seakan ingin meminumnya bersih dari keberadaan.
  Di dalam, jembatan itu hening kecuali untuk klik-klik dari gema suara, dengung dari set radar, berbisik dari radio-shack.
  Suara-suara nyaman dari pengukuran dalam kapal mencoba untuk menganggap ritme dan makna dengan meningkatnya entropi angin screamin dan deburan laut di luar, dan gagal.
  Malam telah tiba tanpa kompromi.
  BBC sekarang memberikan peringatan gale untuk Sole dan Plymouth.  Portland dan Wight.
Ketika daftar semakin memburuk, Penrose memeriksa grafik dan meminta pasangannya untuk mengeluarkan peringatan "sécurité" di telepon radio yang memberitahukan lalu lintas terdekat tentang kesulitan mereka serta stasiun Lembaga Royal National Lifeboat di Treg, Fowey dan Lizard Point.
  Treg adalah pelabuhan rumah mereka.  Dengan cara yang lucu, kebetulan itu membuat bahaya mereka jauh lebih mencolok.
  RNLI mengakui.  Blip pada layar radar adalah Cambronne, sebuah kapal tanker pantai Prancis sepuluh mil jauhnya, yang menawarkan diri untuk berdiri jika mereka membutuhkan bantuan. 
  Penrose menerima tawaran itu sebagai prinsip.  Awaknya mungkin membutuhkan bantuan, tetapi dia belum membuat perbedaan antara hidupnya sendiri dan kapalnya.  Pikirannya masih menimbang pilihan: mereka bisa berbalik dan berlari dengan ombak, tetapi dengan asumsi mereka selamat dari kekerasan yang bergulir ketika sang Penyihir Fraddam datang sekitar K30 derajat, menghadirkan sinar ke gelombang, mereka masih hanya memiliki nilai sepuluh mil atau dua jam  ruang laut, pada titik mana mereka harus datang dengan risiko maksimum lagi.
  Pada 1935 Penrose pergi sendiri dengan kapak api ke dek kargo.
  Ombak telah tumbuh sejak kunjungannya yang lebih awal: mereka menabrak tinggi di atas benteng sekarang, sehingga bahkan pada kecepatan mereka yang berkurang tiga knot, sang Penyihir memukul gelombang setiap enam atau tujuh detik, yang tidak lagi menyisakan cukup waktu untuk geladak pada masing-masing  sisi palka untuk meringankan beban mereka.  Penrose menghitung waktu ombak, lalu meluncur ke tiga kaki busa es yang bolak-balik di geladak kargo, dan segera menyadari bahwa dia tidak akan berhasil melintasi enam kaki yang memisahkannya dari palka sebelum gelombang berikutnya menghantam.  .  Sepatu bot bahunya terisi, dan hanya itu yang bisa dilakukan otot-otot pahanya untuk mengarungi mereka melawan air garam yang deras.  Sambil mendorong sekeras yang dia bisa, dia berhasil mengangkat satu lutut di atas papan palka.  Kemudian sang penyihir mengambil sedikit laut lagi di haluan kanan dan otot air hijau kehitaman mengetuknya dengan lembut melintasi tutup palka, meluncur melintasi terpal yang licin, yakin ia akan membasuh tepat di sisi pelabuhan sampai mati, sampai ia terlipat  keras atas kabel kontainer.
  Berangin, gemetar, berpegangan pada kabel yang kencang untuk menguatkan diri melawan ombak, ia menunggu beberapa lautan yang lebih kecil sebelum melemparkan membuka penutup palka dan gulat tangga melalui.  Angin menyakiti telinganya ketika dia berjuang, dan air menamparnya terus-menerus, sampai dia merasa terisolasi dalam film garam pribadi dan suara dingin dan mematikan.  Setiap bagian dari daging yang terbuka terasa seperti dikocok mentah-mentah.  Dan ketika dia akhirnya menutup penutup di atas kepalanya, perasaan dikubur hidup-hidup kembali untuk hampir mengalahkannya.
  Bubur batu bara naik ke atas sepatu bot lautnya.  Semakin banyak papan yang retak, tetapi belum ada yang patah, berkat tepiannya.  Dia membuka api dan alat pencuci tangan, kemudian, secara metodis, menjaga rasa takut diperangi dengan kekuatan kehendak.  memegang cahaya dengan tangan kiri dan kapak di kanannya, dia mulai mengayunkan satu tangan di papan terendah ketiga di sekat sementara.
  Dia kedinginan, basah kuyup, tetapi keringat membanjiri wajahnya.  Lima potong, sepuluh, dan papan itu pecah memanjang, lalu meledak menjadi dua dengan laporan yang keras.
  "Sialan, sialan!"  Teriak Penrose ketika batu bara cair menyerbu cahaya lampu.  Papan lain meledak terbuka dalam sapuan telur yang berlumpur, berlumpur, dan bau.  Cairan itu sampai ke lutut.  Dia tersandung ke belakang dan jatuh, menjatuhkan cahaya dan kapak.  Total kegelapan.  Dia memiliki visi cepat tentang sekat yang memberi jalan untuk menguburnya dalam debu batu bara basah.  Berteriak.  mengutuk tanpa istirahat untuk menghilangkan gambar itu, dia setengah berenang, setengah terpeleset sampai dia berlari ke tangga.  Bubur itu sampai ke dadanya pada saat ia berhasil keluar dari genggamannya.
  Ketika sampai di jembatan, dia meraih interkom ruang mesin.
  "Benar, Tommy," teriaknya, mengabaikan anak sungai bubur yang membekukan di bibirnya, menyengat matanya dan menyatu di geladak di kakinya.  "Banjir selama lima dan kemudian keluar dengan hisap lambung kapal."  Dan hampir selalu sebagai renungan: "Gunakan pompa tambahan; teruslah menyatu dengan yang utama.
 Membanjiri air laut akan semakin mencairkan batubara, mengurangi kemungkinan tersumbatnya pompa ketika bubur dihisap ke laut. Butuh waktu dua hari untuk mendapatkan  buang muatan dengan cara ini. Pompa pasti akan menyumbat, tapi itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.
    Mereka menyaksikan lautan semakin besar. Penrose mengambil alih kemudi dari Malinson, dan pada tahun 1950 lampu-lampu Cam Bronne melayang-layang.  bisa melihat ombak pecah di atas pinggang kapal tanker yang dimuat saat mereka melakukan kontak dengan Prancis di VHF
     Pada tahun 2020, Tommy menelepon untuk mengatakan pompa pembantu telah memanjang dan terlalu panas dan baling-balingnya ditembak.
  Penrose menyetir dengan tenang, menyaksikan laut perlahan-lahan melepaskan kekuatannya, memandangi ombak yang naik dan hancur di busur Wirch untuk diambil oleh angin dan dilemparkan ke layar Clearview yang berputar, dihipnotis oleh interaksi kapal dan laut dan  memperbaiki tuas.  Menjadi tidak mungkin untuk mengarahkan dengan tepat jeda antara memutar roda, mengoperasikan roda gigi dan menegangkan rantai kemudi terlalu besar;  waktu yang diperlukan kapal untuk menjawab ketika kemudi akhirnya berputar dan bit terlalu panjang - tetapi Penrose tetap mencoba, mengintip jauh ke depan melalui beragam warna hitam dan putih dan dia harus memahami apa yang akan terjadi padanya dan memaksakan waktu memimpinnya sendiri  .  cukup untuk memilih sudut yang akan meminimalkan dampak ombak.  Tangannya melepuh ketika dia mencengkeram kemudi, memutar-mutarnya sampai bolak-balik kabur, berkeringat ketika dia berusaha menahan yang tak terhindarkan.  Setiap menit, setiap gerakan adalah pelepasan yang menuntut ketegangan.  Pada 2043 kapal menabrak laut Inrge khususnya, bernada berat, dan mengambil lima derajat lagi ke pelabuhan.  Semua orang bertahan.  Tidak ada yang mengatakan apapun.
   Gelombang lain, dan sang Penyihir mencelupkan lebih jauh ke port.  ragu-ragu selama sepuluh detik yang menyakitkan, dan tiba-tiba mencambuk keras ke kanan melalui dua puluh derajat selama gelombang berikutnya, kemudian tersentak kembali ke pelabuhan dengan benteng dan geladak bawah utama terendam.
   Brian dan Malinson dilemparkan ke tumpukan dekat pintu.  Penrose menabrak radar dan digantung dengan suram, hidungnya mengalirkan darah: mustahil berdiri di geladak canting yang curam.
   Bagan dan mug yang pecah, teropong, dan buku-buku pilot menerangi geladak jembatan dan suara keras dari radio-shack berarti telegraf radio telah robek dari suara bisingnya.
    Yang mengerikan dari perut kapal.  baik.
  Penrose berhasil menariknya seandainya ke ruang mesin.  Tommy Gowans menjawab pada deringan pertama, dan kapten merasakan sedikit rasa terima kasih di bawah ketakutan.  Dia berdiri di dekat: Geordie adalah pelaut asli.
 “Aktifkan kontrol jembatan, lalu naik.  Sekarang, Tommy, "teriaknya.
"Kencing," jawabnya.
  "Bangun di sini, Tommy," desak Penrose, lalu meluncur ke belakang.
  Brian merangkak ke pintu.
 "Belum, sialan," teriak Penrose.
 Mereka semua memandangi kapten seolah-olah dia sudah pertengahan, dan Penrose merasakan bagian putih matanya menunjukkan dan giginya menjepit, putus asa mengambil kendali.
 "  Belum, "ulangnya, hampir untuk dirinya sendiri.
  Ada satu kesempatan yang melayang, begitu kecil sehingga hampir tidak ada - kesempatan bahwa ia dapat menggunakan ombak sendiri untuk menumbuk muatannya kembali ke tingkat yang lebih stabil.
  Penrose berjalan setengah kecepatan dan memutar roda dengan keras ke kanan, Mereka masih menuju ke angin, tetapi ombak menabrak sisi pelabuhan geladak muatannya dan kemudi yang miring itu kesulitan menggigit.  Kemudian diesel mengambil dan kapal mulai bergetar seperti wanita dengan demam.
  Perlahan-lahan, perlahan-lahan bentuk gelap yang merupakan tubuh miring mereka mulai muncul.  Getaran meningkat, meresapi, pecah pecah, mulai berdenting dalam periode, dan bahwa simbol-suara Penrose hancur berantakan-mengganggu lebih dari apa pun.
  Sekarang ombak menghantam langsung di sisi pelabuhan, memecah-mecah ke dan di atas busur miring, kemudian, ketika mereka datang lebih jauh, ombak mengambil alih geladak kargo seolah-olah ini adalah kesempatan yang telah mereka tunggu-tunggu, membanjiri  sisi cuaca, datang setengah jalan ke atas wadah wiski, berbusa ke lee-side scupper, menginjak-injak kapal tetapi tidak melakukan apa pun untuk memindahkan kargo berbahaya dari tempat ia berbaring, tidak seimbang, menekan sisi pelabuhan Penyihir Fraddam ke laut.
  Dan dalam posisi ini mereka tidak akan pernah bisa membersihkan sekoci.  Penrose memutar roda kembali ke port.  Kapal itu mengambil air seorang pahlawan - mungkin jendela-jendela di geladak saloon telah hancur — dan bahkan lebih lambat untuk datang saat ini.  Ketegangan muatan miring, berat ton air menabrak setiap lima detik ke dek utama membuat gerakan kapal lebih buruk, lebih lamban.
  Tommy Gowans tiba setengah basah dan dengan luka decp di dahinya, mengutuk dengan marah dalam kesusahannya.  Strain menjahit jahitan di sekitar wajahnya yang beruban.
  Penrose bisa merasakan mata krunya yang berusaha mencabut ma dari roda, tetapi tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun.
    Haluan datang ke jalan, dan akhirnya jatuh dari htile ketika angin mengamuk di haluan kanan mereka, sisi yang dimiringkan.
  Penrose masih berdiri di depan kemudi setelah Wirch berdiri di jalur yang diinginkannya. Dia mengamati cara bis kapal menolak naik, menangani ombak ketika dia sudah menyerah, daftarnya semakin memburuk, tetapi dia memaksakan dirinya sendiri  akhirnya menerima bahwa dia sudah mati.
     Lalu dia menabrak mesin "membunuh" togale dan menyeret dirinya, menyerahkan tangan, ke VHF.
   "Cambronne, Cambronne, ini adalah Penyihir Fraddam" Suaranya keluar keras SEBAGAI getaran mati,  Kemudian angin menjerit mengambil alih latar.
     "Weetch of Fradamme, ini Cambronne," "Mayday, Mayday, Mayday," katanya, "Kami meninggalkan kapal, Silakan bersiap-siap untuk menjemput kami."
     Brian, Malinson, dan Tommy menarik diri dari geladak dan merangkak ke sekoci.
    Penrose pergi ke ruang bagan, mengambil tas kerja dan memasukkan kayu gelondongan dan kertas-kertas kapal paling penting di dalamnya.  Dia ingat untuk memecahkan kaca dan mengambil sertifikat pendaftaran kapal.  Lalu dia menyalakan semua lampu geladak dan lampu sorot.  Setelah ragu-ragu, dia menyalakan dua lampu masthead merah yang menandakan kapal itu "tidak di bawah komando."  Kemudian dia ragu-ragu lagi, merasakan godaan aneh untuk tetap berada di jembatannya dan tidak khawatir tentang kedinginan dan rasa malu serta upaya menyelamatkan dirinya sendiri sementara kehilangan penyihir itu.  Itu akan menjadi kematian cepat.  Dia membayangkan air gelap merayap menuju lubang hidungnya, menutupi wajahnya.
    Henry sedang menunggunya di ruang tamu, berjalan di saat Penyihir Fraddam duduk lebih dalam, miring lebih jauh.
    "Bawa persetan ke sekoci!"  Teriak Penrose.  Itu bukan waktunya untuk heroik: geladak sekarang miring pada tiga puluh lima derajat dan gelombang gembira atas sayap jembatan pelabuhan.  Mereka berhamburan ke belakang, memanjat dinding, dan hampir jatuh dari pelabuhan.
   Dari pagar buritan dek saloon itu tampak seperti mereka duduk di roller coaster karena setiap gunung ater muncul dari bawah kapal cacat mereka.  The Witch of bulad yang mengandung genangan air mengangkat dan mereda lamban.  keluar sekoci memantul dengan ganas dalam kaitannya dengan kapal, satu menit terombang-ambing di tingkat dek ketika gelombang datang, lalu jatuh seperti elevator hingga tergantung di tali dari tali yang jatuh sepuluh kaki di bawah ketika ombak menghilang ke dalam hujan yang didorong angin.
   Brian dan Tonmy sudah berada di sekoci, Malinson berdiri di dekat para bangsawan.  Brian melakukan yang terbaik untuk menangkis kapal dari kapal, tetapi jika mereka tidak pergi dalam beberapa detik, itu pasti akan ditarik terlalu dekat di bawah meja kapal dan hancur oleh gelombang berikut.
   Penrose memutuskan bahwa dia dan Malinson harus membatalkan peluncuran, kemudian mengambil risiko di salah satu rakit penyelamat.  Ombak lain hampir menjatuhkan Henry dari kakinya, dan Penrose berteriak kepadanya, "Naiklah ke perahu!"  Kepada mate dia berteriak, "Turunkan. Kami akan mengambil rakit."
   Malinson mengangguk, memutar pegangan kerekan untuk menurunkan sekoci, dan memberi isyarat pada Henry untuk menunggu di tali yang jatuh.  Di dalam kapal, Brian telah mengetuk pin dari kejatuhan paling bawah dan berusaha menjaga agar pesawat itu tidak menabrak pagar atau tiang bendera setiap kali gelombang datang di bawah meja.
   Tommy bekerja keras untuk menghidupkan diesel kecil itu.  Malinson telah membuang kacamatanya yang tidak berguna dan mencoba mengukur ombak dengan merasakan alih-alih penglihatan.
   Henry tergantung di pagar dek jembatan, menunggu pertemuan yang sempurna saat kapal dan kapal bersatu dalam air terjun terbalik.
   Ada garis kehidupan yang tergantung dari davits ke sekoci, tetapi sudut kedua davits dan kapal terbalik membuat mereka di luar jangkauan.
   Diesel sekoci itu mengeluarkan gumpalan knalpot, macet, ditembakkan, dan berlari.
   "Ayo, Nak, lompat!"  Malinson berteriak mendukung melawan angin Banshee.
   Henry menganggapnya sebagai perintah.
   Dia melompat terlambat, ketika gelombang menjatuhkan sekoci dari tingkat dek, dan jatuh sepuluh kaki.  Kakinya benar-benar merindukan kapal, dan ia mencebur ke celah lebar antara kapal dan kapal, satu tangan mengait di sekitar perahu gunwale.  Brian mencoba meraihnya tetapi tergelincir dan terlempar ke lambung kapal.  Selama empat detik, Henry berjuang melawan sepatu botnya sendiri, mencoba memanjat gua yang menetes yang dibentuk oleh jendela di atas kapal yang menjulang di atasnya, lubang cat dasar dan teritip, bagian atas kemudi besar kapal di satu sisi dan  sekoci lemah pada yang lain.  Kemudian gua menghilang ketika kapal menabrak sekoci, menghancurkan Henry di antara dua lambung.
  Ketika sekoci kembali, Henry Permuen menghilang di perairan hitam.
   "Oh. Ya Tuhan!"  Penrose meraung.  "Singkirkan perahu! Brian, pergi dan cari dia!"
   Tapi Brian bersandar di cunwale sekoci yang berbahaya ketika kapal dan kapal berayun terpisah.  Tiba-tiba dia melonggarkan sabuk pelampungnya, merobeknya, memanjat jatuh ke depan dan melompat ke roller besar untuk menggantung di atas loop yang dililitkan di sisi sekoci.
   "Brian!"  Teriak Penrose.  "Kembali ke kapal."  Tetapi angin menelan kata-katanya, dan ketika sekoci jatuh di atas ombak, Brian menunduk dan menyelam ke dalam air sedingin es.
   Malinson mulai memanjat pagar.
  "Kembali ke sini!"
 "Sekoci lebih baik," mate itu memulai, tetapi Penrose secara bersamaan menjejalkan tasnya di balik lubang leher, mencengkeram sabuk pengaman pasangan itu dan menariknya ke dalam kapal.
    Kemudian Malinson berteriak, "Itu dia!"  Kepala pirang tangan geladak telah muncul kembali di sisi pelabuhan sekoci, jauh dari kapal.  Dia sendirian.  Brian tampak kelelahan, dan Tommy harus menyeretnya ke kapal.
   "Singkirkan perahu dan cari angin," teriak Penrose.  Dia memikirkan tentang kekuatan yang dengannya kapal dan sekoci telah menyatu di atas Henry, dan merasa mual.
   Mual itu membuka jalan bagi kerinduan tak masuk akal yang tiba-tiba untuk bangun: memperlakukan semua yang telah terjadi dalam tiga jam terakhir sebagai mimpi buruk seorang anak, untuk melupakan penderitaan, untuk mundur ke dalam fantasi yang ia pilih.  Tapi dia sudah dewasa, dan mimpi buruk datang ketika kamu bangun, dan hawa dingin tidak akan pernah membiarkannya.
    Ada lagi kesukaran saat Penyihir Fraddam mengarungi lautan.
    Lampu sorot dari Cambronne diputar sia-sia melalui bungkusan itu.  Mereka kesulitan membuat sekoci mereka sendiri untuk beraksi.
   Tommy meraba-raba dengan rilis jatuh kedua, tetapi dengan bantuan Brian mengetuk itu gratis.  Sekoci itu jelas, namun juga w.  pada satu gelombang dan terlalu jauh pada berikutnya untuk Penrose dan Malinson untuk melompat.  Tommy mencoba membawa kapal sekitar, tetapi diesel kecil tidak bisa mendorong haluan kapal melawan elemen.  Brian menyerah dengan ganas untuk menjaga agar kapal tidak kebanjiran.  Ombak-ombak besar menggerakkan perahu ke arah angin, dan dalam satu menit mereka hilang dari pandangan.
  Sendirian.
   Malinson muncul di sisi Penrose di mana dia berdiri di pagar terendam setengah dari geladak saloon, menyudutkan Acainst pada sudut pelat yang hampir tegak lurus, mendorong balik ombak ketika dia menghabiskan malam dengan tangan gelarnya yang hilang.  Ada ledakan besar pecah-pecah yang jatuh dari jendela kapal dapur saat Malinson berteriak-teriak mengoceh ke telinga kapten.
   "Mereka pergi. Ayo."
   "Aku belum pergi."
  “ Sudah berakhir, John. "
   Kapal itu meluncur lebih dalam, seolah-olah setuju. Henry!"  Teriak Penrose, mati-matian, tetapi ombak itu kosong dari apa pun yang hidup, dan angin mematahkan kata-katanya dan membubarkan pecahan-pecahan itu.
   Penyihir itu berbaring sepenuhnya di sisinya sekarang.  Gelombang pecah di bagian bawahnya, mengirimkan selimut tebal semprotan ke sisi kanan.  Malinson mengangkat rakit pelampung tiup dari tempatnya, meraih garis pengamannya dengan satu tangan.  Penrose akhirnya menyerah dalam pencarian tanpa harapan, mengambil kopernya dan membantu Malinson melemparkan selubung di atas pagar.  Pasangan itu menyentak lanyard, dan rakit mengembang dengan desisan.  Dia bersandar ke lanyard ketika angin mencoba lepas landas dengan rakit mereka dan Penrose ragu-ragu.
   Kemudian sang Penyihir mulai bergerak.  Lebih cepat dan lebih cepat dia menjadi kura-kura, dan mereka berdua harus memasuki perairan yang gelap.  Rasa dingin itu mematikan pikiran, nyaris berakibat fatal.  Mereka berenang mati-matian untuk membersihkan superstruktur yang turun, menyelam buta ke tumpukan asap ketika ombak menyeret mereka dekat ke penyangga, lalu menembak mereka ke atas untuk membenturkan kepala mereka ke pagar dan ventilator dengan dua dek.  Penrose merasakan kakinya yang kusut berbaris dalam garis dari air liur yang terlepas dari sekoci penyelamat.  dan untuk sesaat, panik kedua, dia diseret ke bawah sebelum dia bisa menarik tali dengan tangannya yang bebas.  Dia muncul secara ajaib di atas kapal, di sebuah lembah di antara dua ombak, tepat di sebelah Malinson, yang telah kehilangan pegangan garis yang menghubungkan mereka ke rakit.  Mereka meronta-ronta, kekuatannya mulai surut.  Penyihir besar dari Penyihir Fraddam mengangkat setengah jernih dari air, dan ruddet yang berayun.  Setinggi delapan kaki, mulai menampar seperti peluru meriam ke puncak gelombang di belakang mereka.
   Malinson akhirnya menyusul rakit, tetapi butuh semua cadangan Penrose untuk berenang sejauh satu tangan, merangkak naik, dan jatuh di dalam cangkang nilonnya.
   Cambronne kehilangan mereka saat mereka hanyut dalam ombak yang curam.  Penrose menyelipkan tubuhnya melalui lubang di kanopi rakit dan mencoba merobek bagian atas dari suar marabahaya dengan jari-jari beku.
   Ketika dia mengamati tanda-tanda tubuh Henry, dia bisa melihat lampu sorot Cambronne memburu mereka, melihat lampu dek Penyihir Fraddam berkedip satu per satu ketika kapalnya menyelesaikan gulungannya dan angin, melolongkan kemenangannya, mendorong rakit kehidupan mereka  ke utara menuju daratan.
   Suar pertama tidak akan menyala, atau yang kedua.  Topi mereka seharusnya menyala pada fosfor ketika topi dan suar digosok bersama, tetapi mereka telah direndam dalam interior rakit kehidupan, yang setengah terendam.  Pada saat yang ketiga berderak menjadi kehidupan, mengeluarkan retina mereka dengan cahaya merah muda, Cambronne menghilang ke malam.
   Penrose menutup kanopi, menemukan lampu senter, dan mencari drogue darurat.
   Dalam cahaya ia melihat air mata mengalir di rahang Malinson, cocok dengan miliknya.
   Ketika cahaya pertama datang mereka lemah dari paparan.  Angin sudah agak mereda, tetapi ombaknya lebih curam.  lebih ganas, menunjukkan bahwa angin, yang telah bergeser ke selatan, mendorong mereka ke perairan yang lebih dangkal.  Air telah berubah warna juga, menjadi seperti susu dari endapan tanah liat Cina yang diekstrusi di tebing di sepanjang pantai barat daya Cornwall.  Sebuah pantai lee.
   Penrose membuka kanopi dan setengah berdiri di celah.  Dia segera melihat batu itu.  Dia mengetahuinya dengan ukuran dan bentuk landasannya yang besar, dari terowongan yang diukir badai di sayap Cistern-nya.  Dia bisa mendengarnya juga;  gelombang badai menabrak terowongan membuat suara penjurian yang aneh.  Itu sebesar bangunan tiga lantai dan telah membunuh lebih banyak nelayan Cnish daripada yang diperhatikan siapa pun.
  Merlyn Carn.  Mereka sedang dicuci langsung menuju satu set batu bernama Merlyn's Teeth yang mengarah ke tenggara dari h.  Penrose menyalakan suar terakhir.  Mereka memiliki seperempat mil dan mungkin dua puluh menit sebelum pemutus memantulkan mereka ke  kematian mereka melawan batu.  Tidak ada yang bisa mereka atau jangkar laut mereka lakukan untuk mencegahnya.
  Tetapi suara yang menilai terlalu keras, terlalu teratur, meningkat terlalu cepat untuk menjadi gelombang.  Penrose mendongak dan melihat helikopter Wessex kuning dengan bundel RAF dan RESCUE UDARA LAUT di sisinya, melayang lebih dekat, lalu berputar-putar melawan angin kencang seolah-olah hanya untuk menandai posisi mereka meskipun ada bahaya fana seperti yang mereka alami.
   Sepuluh menit kemudian, dan hanya  dua ratus meter dari Gigi Merlyn yang pertama, sekoci Treg keluar dari fajar yang suram dengan cahaya biru yang berkedip-kedip seperti Natal.

V

"Api meletup dan mendesis di kompor, mengubah ruangan kecil bercat putih menjadi oven, tetapi bau menyengat dari asap batu bara hanya membuat Penrose jijik ketika dia dan Malinson meringkuk di selimut oleh cerobong asap.
   Pria-pria datang dan pergi, menggantung jas hujan  , menyimpan peralatan penyelamat, marun, dan roket Schermuly di loker di dinding, menggantung jaket penyelamat di antara kebingungan ramai dan dayung yang menghiasi langit-langit: para sukarelawan RNLI akan kembali menjual kartu pos atau memperbaiki jaring. Penrose tahu sebagian dari mereka semua  nyawanya. Mereka memberinya anggukan dan senyum simpatik setiap kali mereka melihat ke sudutnya, tetapi dia melihat mereka menghindari mendekatinya, seolah takut terjangkit penyakit menular.
  Hujan menebas jendela. Penrose merasa seolah hujan turun selamanya.
   Perahu penyelamat Treg masuk, seorang nelayan berjambul merah berjanggut bernama Roger Toms, membuka botol tanpa label, dan mengisi cangkir teh mereka.  mes dan aroma tar untuk hegemoni.  Rum menang, dengan hidung.
   "RAF masih mencari," katanya, "tetapi mereka tidak akan menghalangi dia. Dengan air dingin ini, dia akan berada di bawah selama seminggu atau lebih, dan arus akan membawanya ke Sennen. Aku  Maaf, John, "tambahnya, melihat ekspresi Penrose," tapi itu dia. '
   Colin Lovell masuk dengan mekanik perahu penyelamat.
   “Dia melihat sekilas dari cahaya yang tertekan di rakit mereka, tetapi "sudah hilang dan diperhitungkan 'hanya lampu Jack Harry, hantu, seperti, penyebab kecelakaan itu.  'Tentu saja aku tidak percaya itu, "dia selesai." Mereka akan mengantarkan Gowans dan Jetfrey dengan pilot Dieppe.  Itu di radio.
   Penrose tidak menjawab.  Tidak ada yang perlu dikatakan, dan meskipun rum itu, giginya masih bergetar.
    yang membuat Colin, seorang pria persegi yang berjalan seperti kubus, bergoyang dari sudut ke sudut, duduk menghadapnya.  Dia memiliki rahang dan bahu bersudut kanan, hidung digambar oleh bujur sangkar, mata abu-abu hangat dan rambut putih tipis.  Dia telah memiliki dan memimpin Penyihir Fraddam selama lima belas tahun.  Ketika Penrose meninggalkan Angkatan Laut, Colin telah melatihnya sebagai pelaut, pasangan, dan kapten yang cakap untuk tujuh orang, dan pada akhirnya menjual Penrose lima puluh dari enam puluh empat saham di kapalnya dan tetap mengelola sisi pantai dari perusahaan pantai mereka.
   "Katakan lagi, John."  Kelabu di matanya selalu pucat di bawah tekanan.
  "Kenapa kau tidak bercinta meninggalkanku sendiri, Colin," kata Penrose pelan.  "Aku sudah memberitahumu dua kali. Itu tidak akan mengubah apa pun."
  "Tidak, itu tidak akan mengubah apa pun pada tahap ini," Colin setuju.  "Tapi aku ingin memastikan siapa yang membiarkan seorang anak berumur sembilan belas tahun meninggal, sehingga aku bisa memberi tahu ibunya apa yang terjadi padanya. Dan aku ingin tahu siapa yang membunuh kapalku yang kuhabiskan seumur hidup dengan bekerja untukku."
    Di samping mereka, Malinson tertidur.
   "Aku sudah memberitahumu. Itu adalah tambang batu bara. Mereka memberiku batu bara batubara yang salah."
    "Tapi kamu bilang kamu mengujinya."
   Mata mereka dipagar bolak-balik.
   "Kamu pikir itu aku, kan?"  Penrose menuduh.  "Mungkin tidak secara langsung, tetapi kamu berpikir bahwa kamu telah menyelamatkan sang Penyihir. Yah, sudah kubilang aku mengujinya, tetapi batubara menjadi cair. Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi, tapi itu berputar di sekitar ruang tunggu seperti air.  Palka diisi ke bara, tetapi ketika itu terjadi reda dan pasti memiliki ratusan kaki kubik pergerakan permukaan bebas. "  bicara sulit.
  "Kalau begitu, kamu tidak menaruh papan luncur," kata Colin dengan puas.
   "Aku sudah memasukkan papan geser, ke atas dan ke bawah garis lunas."
   "Kenapa kamu tidak bisa membawanya ke pelabuhan?"
    “Sial kamu, Colin!  Itu meniup kekuatan tujuh!  Kapal itu mengepal hanya dari kepala menuju ombak yang berdarah! "
   " Bagaimana kamu tahu? "
    Toms menjulurkan kepalanya ke pintu, wajahnya kosong.
   " Itu ayah Henry Permuen, di telepon.  Dia menelepon setiap setengah jam. "
   " Aku akan menerimanya, "kata Colin."
   “ Kau akan bercinta, "kata Penrose." Ini tanggung jawabku.  Saya akan berbicara dengannya.  Tetapi saya tidak akan berbicara dengannya melalui telepon;  tidak adil.  Aku akan pergi dan melihat mereka sekarang. "
   " Kau bisa saja membohonginya, "tuduh Colin. Malinson mulai mendengkur.
   " Aku mulai, "kata Penrose ketika dia bangkit, memegangi selimut di sekitar dadanya yang telanjang,"  tetapi tidak ada waktu untuk menyelesaikannya.
  "Dalam perjalanan keluar dari stasiun ia mencoba berjabatan tangan ketika ia mengucapkan terima kasih kepada si pengendara sepeda, tetapi Toms hanya berkata," Itu normal, "dan memberinya ombak yang memalukan, menjauhkan tangannya sendiri.
  Permuens tinggal di Treg Utara, di jalan yang tidak biasa dari bungalow musim panas yang menandai tahun-tahun mereka dengan apa yang ada di televisi dan April di Alicante. Bungalow mereka terbuat dari batu bata biasa, dicat krim biasa, dengan sedan tradisional mereka diparkir oleh  sebuah garasi yang sudah jadi. Kualitas pemandangan yang sangat anodyne, sebaliknya mungkin, memberikan kepadatan pada tragedi yang mempengaruhinya sekarang.
  Lonceng memainkan delapan nada "Kolonel Bogey March," dan pintu itu dibuka oleh seorang pria berperut buncit dengan perut buncit dengan  tangan kasar, kepala botak, dan mata yang sedikit hidup ketika dia melihat mereka, sampai  dia melihat ekspresi di wajah mereka.
    "Kapten Penrose," katanya lembut.  "Kapten Lovell. Aye. Sebaiknya kamu masuk."
   Tetapi dia menghentikan mereka di lorong, di sebelah meja yang ditumpuk dengan salinan News of the World dan Model Airplane Gazette.
   "Dia sudah pergi, bukan?"  Keputusasaan keluar dari bisikan di bisikannya, "Tidak ada apa-apa. Maksudku, itu pasti.
     Lebih dari sebuah pertanyaan, itu adalah sebuah permohonan.
     Penrose berkata," Aku melihatnya pergi, Tuan Permuen. "
     Pria itu hanya menunggu.
   " Dia  melompat untuk sekoci, dan itu berayun pada gelombang tepat saat dia melompat.  Dia pikir pasangannya telah menyuruhnya.  Dia jatuh tetapi tertangkap di sisi kapal., "Colin akan menyela, tetapi ayah Henry menghentikannya dengan satu jari terangkat.
   Tidak pernah, pikir Penrose, ada yang mendengarkan setengah seperti aku dengan tenteram dengan kata-kata yang sedang dia bentuk.
    " Lalu  kapal menabrak penyelamat: gelombang menyatukan mereka.  Pasti membuatnya pingsan.  Dia baru saja mengupas buah pir sebelum ada yang bisa melakukan apa pun.  Dia tidak mungkin tahu.”
   Ayah Henry tersenyum dengan gemetar. Melihat ke arah Colin sekarang.
  " Sejak dia berusia lima tahun, Tuan Lovell-maksudku, Kapten, "bisiknya." Dia berbisik.  ke pelabuhan hari Minggu. Dia tidak ingin menjadi tukang batu seperti lelaki lamanya;  dia ingin menjadi kapten.  Kami biasa menonton kapal Anda berlabuh.  Dia ingin tahu, "katanya dengan nada meminta maaf," Anda sebaiknya masuk."
    Dia meninggalkan mereka sendirian di ruang tamu dengan api gas dan televisi besar yang memiliki foto berwarna Henry dan saudara perempuannya di Lucite.  bingkai di atasnya.Ada perombakan Hurricane fighter tiga kaki, dengan antena untuk costrol jarak jauh, menggantung necar cerobong asap, dan Penrose memiliki penggemar tajam Henry duduk di ranjangnya dengan katalog model pesawat di atas  Lutut melengking keluar dari pintu, lalu meraung-raung panjang. Penrose berdiri kaku, seolah-olah sedang memperhatikan. Colin menggenggam satu tangan karge ke tangan yang lain dan meremas.
     Mrs.  seperti hewan peliharaan cabul di seluruh ruang tamu, mencengkeram, di jaket kasar RNLI telah meminjamkan Penrose, berteriak, "Katakan padaku Henry saya memiliki kesempatan, hanya kesempatan" ketika suaminya menepuk pundaknya dan mencoba untuk menjaga tali jubah mandinya.  dari tergelincir ke bawah sementara matanya menjerit lebih keras dari istrinya, ratapan Loneli  nes, besok dan selamanya.
    Dia menjadi tenang setelah beberapa saat, dan Penrose mengambil klise-klise perlindungan, berusaha memberitahunya tentang keberanian Henry untuk datang ke ruang tunggu bersamanya.  Tetapi wanita itu hanya menatapnya dengan pesan-pesan wanita kuno yang mengatakan bahwa keberanian dan Cowardice menjijikkan tidak relevan dalam menghadapi kematian yang saling terkait.  Setelah beberapa saat mereka pergi,
     Ketika Penrose dan Colin kembali ke Wheal Quay sore itu ada sebuah mobil Jepang miring di samping rumah jompo tua yang berisi markas besar Pengiriman Cornwall.
   Angin telah mundur dari utara, berarti depresi yang buruk bergeser ke arah timur, tetapi itu masih cukup gelisah untuk merombak hulu Sungai Treg dan berebut daun-daun mati dari bukit-bukit gugur di sekitarnya.  Awan-awan telah terangkat dan sudah sedikit lebih dingin, tetapi Bodnugan si Petani belum terlihat cocok untuk membawa sapi dara, yang berdiri menggigil di tanjung sebuah kebun yang rusak menanjak.
  "Siapa ini?"  Penrose bertanya.
  Colin tidak menjawab.  Dia belum membuka mulut sejak mereka meninggalkan rumah Permuens.
   "Mobil itu, Colin," ulang Penrose.  "Milik siapa ini?"
   "Notaris. Kalau muatannya yang salah, kita harus protes ke Dewan Perdagangan."
  "Aku sadar akan hal itu. Aku juga menyadari fakta bahwa aku punya dua puluh empat jam lagi untuk melakukannya."
  "Kurasa tidak," kata Colin dengan suaranya yang berat, "kamu perhatikan batubara itu berbahaya pada bill of lading?"
  Penrose menghela nafas.  Dia memalingkan muka, ke rumah jompo tua Georgia, dengan jendela-jendelanya yang panjang dan pintu-pintu yang berombak, pada dermaga batu besar yang dulunya melayani tambang timah dan yang sekarang hanya memegang ceruk perdagangan Baltik lama tempat dia tinggal ketika dia tidak berada di atas kapal.  coasternya.  Betapa dengan hati-hati mereka membawa Penyihir ke sini di atas air pasang ketika ada perbaikan yang harus dilakukan atau ketika mereka berada di antara kargo dan ingin menghindari biaya docking.
   Sangat kosong sekarang.
  Penrose mengambil tas kerja yang sodden dengan kertas-kertas kapalnya dari bagian belakang dan keluar dari mobil Colin.
   "Kau bisa memberi tahu notaris bahwa aku akan menemuinya besok. Aku akan tidur.”
   Penrose berbalik dan berjalan sejauh mungkin dengan celana dua ukuran terlalu kecil untuknya.
   Colin Lovell menatapnya bahkan ketika Penrose menghilang melalui jendela.  dia keluar dari mobilnya dan mulai berjalan menuju dermaga, lalu berjalan.
   "Ah, angan-angan," gumamnya, mengejutkan dirinya sendiri dengan ekspresi Old West Country untuk melankolis yang selalu digunakan ibunya.
   Dia berusia enam puluh satu tahun dan tiba-tiba merasakan setiap menit.  Dia berbalik dan pergi ke rumah hitung.

  Penyihir Fraddam bersinar di sisi dermaga.  Penrose tidak bisa mengingat kapan mereka mengecatnya, tetapi dia tampak cantik.  Dia naik ke ruang grafik dan memeriksa posisi mereka yang sudah mati.  Ketika dia mencoba untuk keluar dari sayap jembatan, dia menemukan pintu-pintu telah terkunci.
  "Sebaiknya kamu masuk," kata Henry Permuen.
  Dia muncul entah dari mana dan sekarang berdiri di sebelah Penrose, tampak sakit: Wajah Henry berwarna ungu, perutnya tampak membengkak dan lidahnya menjulur hitam di antara giginya.  Batubara cair mulai memuntahkan melalui lubang ventilasi, membanjiri jembatan hingga ke lutut mereka, ke leher mereka.
  "Aku akan menemuimu di Thennen," kata Henry, berbaring di sekitar lidahnya yang bengkak.  Alarm tabrakan radar mulai berderak ketika air menutupi kepala Penrose.  Dia menangis dan bangun. 
    Sejenak dia pikir perasaan sakit itu semua adalah mimpi buruk, lalu dia ingat, dan kesedihan menyelimutinya seperti air laut dalam mimpi.
  Sang Penyihir telah pergi, dan Henry Permuen dengan itu.  Dia ada di Salope, dan ada sesuatu yang berdering.
  Butuh berjam-jam dan sebagian besar sebotol cognac untuk tidur, dan sekarang telepon membangunkannya pada pukul 3:30 pagi.
  "Halo."  "John?"
   Ada suara musik dan tawa di latar belakang.  Dia membutuhkan waktu kurang dari sedetik untuk mengenali kerongkongan yang hebat itu.
  "Selina?"
  "John. Oh, tunggu sebentar."  Dia mendengar gagang telepon teredam dan, sangat jelas, Selina berkata, "Oh, jangan marah, Quentin."
  "John" -dia kembali cerah dan ceria- "terima kasih Tuhan!  Anda baik-baik saja? "
  " Ya.  Bagaimana Anda tahu? "Penrose bertanya, meregangkan kabel telepon kembali ke tempat tidurnya. Kompornya sudah seperti biasa, dan dia kedinginan di gigi korban selamat RNLI yang basah kuyup.
   “Itu di Beeb, tentang Penyihir Fraddam.  Dan saya menyatukan stasiun sekoci Treg.  John, aku turut prihatin dengan bocah itu .. Dan kapalmu. "
   " Ya, aku juga. "
   " Tolong jangan bersikap dingin padaku, "kata istri Penrose.
   " Maaf, Selina.  Hanya saja — aku sudah hampir tiga bulan tidak bicara denganmu. "
   " Ya, aku tahu.  Aku merindukanmu. "Ada whoops di latar belakang, letusan sampanye gabus, dan dia membuat sambungan telepon lagi, sebentar." Lagi pula, aku ingin memberitahumu betapa menyesalnya aku dan bertanya padamu- Sialan kau, Quentin  ! - Maaf- "
   “Mengapa kamu tidak menelepon saya di pagi hari."
  "Aku tidak akan bangun," katanya jujur.  "Aku ingin memintamu untuk datang dan tinggal bersama kami di London, sekarang kamu-sekarang"
   “Sekarang aku kehilangan kapalku, "dia menyelesaikan untuknya.
   " Baik, ya.  Tentunya Anda bisa menggunakan waktu untuk menyelesaikan masalah?  Ayah sudah bertanya tentangmu, dan aku ingin melihatmu, kau bajingan.  Aku sudah lama tidak melihatmu. '  "Apakah kamu tidak hidup dengan nama panggilan apa, penyanyi opera?"
  "Alex? Oh, Tuhan, tidak, itu sudah lama sekali. Dia mulai memakai arias-" Dia terkekeh.  "Maaf. Ngomong-ngomong, tidak; aku di rumah lagi, di Biarawan. Ayah membereskan tempat tidur untukku, tetapi itu tidak akan selesai selama berminggu-minggu. Tapi, ada ruangan kosong, dan kau dipersilakan, kau tahu."
   "Kamu baik sekali, Selina," dia memulai.
   "Tidak, John. Tunggu. Tolong pikirkan itu. Aku benar-benar ingin melihatmu. Kamu bisa pergi jika kamu mau."
   "Aku akan berada di London minggu depan," akunya.
  "Setelah upacara pemakaman. Colin dan aku harus mengajukan klaim asuransi, dapatkan uang muka agar kami dapat membayar para lelaki. Tapi itu hanya untuk lima atau enam hari."
  "Oh, super," kata Selina.  "Kamu bisa istirahat selama berminggu-minggu, sesukamu, dan aku berjanji akan memanfaatkan kehidupan sosialku, aku harus pergi; beri tahu aku kapan kamu akan datang."
     Ketika dia mencoba untuk kembali tidur, Penrose mendapati dirinya bertanya-tanya siapa Quentin.  Dia masih terjaga tiga setengah jam kemudian, ketika telepon berdering lagi.
  "Ya," katanya, menantikan Selina.
 Yang bisa dia dengar hanyalah ilusi jarak jauh tentang angin yang mengguncang ratusan mil saluran telepon.
  "Halo?"  dia mengulangi.
"Apakah Ini Pengiriman Korban?"
  "Ya," jawab Peanrose.  Telepon Salope benar-benar hanya sebuah ekstensin dari rumah hitung, "What_"
   “Kau pemilik kapal cargo Penyihir dari Fraddam?”
  Penrose menegang ada seseorang di kargo dan Fraddam memiliki karakteristik, terutama Gaelic, gulungan pembicara asli Wales.
   "Siapa ini?"
  "Tidak apa-apa siapa ini. Aku hanya ingin memberi tahu kapten," - sekarang Penrose bisa melihat nyanyian Gaelic bahwa kami menyesal tentang kapalnya dan orang itu ...
  "Ada" pips "yang cepat ketika sirkuit kantor pos meminta lebih banyak uang untuk  telepon umum, udara mati dari sepuluh sen keping yang didorong di dalam mesin.
  “Seseorang di sini menaruh bubur basah di tatakan gelas Anda, Bukan yang diuji, "lanjut suara itu.  "Disengaja, apakah kamu masih di sana?"
   “Aku masih di sini, "gumam Penrose, merasa mual lagi." Itu adalah kesalahan kapten, lihat kamu, karena dia memiliki itu dengan salah satu wanita yang sudah menikah, tetapi kami ingin  katakan di tambang batu bara tidak tahu tentang bubur basah.
   “Siapa yang melakukannya? "Kata Penrose. Mualnya sudah hilang: perutnya sekarang penuh dengan kengerian dan kemarahan.
   “Siapa yang melakukannya?"  Penrose bersikeras.
  "Itu adalah saudara laki-laki dari lelaki yang menikah dengan wanita yang dihabiskan oleh kaptenmu malam itu."
   Butuh beberapa saat bagi Penrose untuk melepas silsilah Alkitab tetapi akhirnya dia bernafas, "Mandor. Namanya Morgan.”
    Ada jeda dari ujung yang lain kali ini. Kemudian suara itu berkata," Jadi kamu, kapten.
   "Mandor itu.  berhasil. Ini tidak bisa dipercaya. "
  "Tidak seorang pun di sini akan pernah mengatakan apa-apa," suara itu memperingatkan, "panci di pengadilan. Kami hanya ingin mengatakan kami tidak melakukan”
  " Demi Tuhan, "seru Penrose," Anda harus!  Dia membunuh seorang pria dengan bubur itu! "
 " Memahami kita tidak ada hubungannya dengan itu, dan bahkan Morgan tidak ingin seorang pria mati. "
  " Dengar-“
   “Aku akan mengajarimu untuk menjauhkan organmu dari Morgan di Glamorgan, Kapten  Penrose. "
  "Dengar," Penrose mengulangi dengan mendesak, "Aku hanya ingin tahu," tetapi kalimat itu terputus di telinganya.
     "Sialan!"  Dia melemparkan gagang telepon ke seberang kabin.  Itu terbang seperti kismet ke arah gambar hitam-putih dari Penyihir Fraddam menerobos gelombang di atas rak bukunya, dan memecahkan kaca lurus melintasi garis air.


Identitas Buku:
Judul Buku : COASTER
Pengarang : George Foy
Penerbit : POCKET BOOK
Tahun Terbit : 1986
Tebal Halaman : 376 halaman

Sinopsis Buku : Ketika kapal barangnya "Witch of Fraddam" hilang di laut lepas dan perusahaan asuransi menolak untuk menerima klaim nya, kapten besar Jhon Penrose  mengungkap kasus korupsi di tingkat tertinggi Lloyd's, sebuah penemuan yang menempatkan hidupnya dalam bahaya.